Medical Translator profile banner profile banner

Medical Translator

The Programme

我们是目前中国生物医药企业中研发投入最多的企业

创造的力量、创新的科学氛围,以严谨逻辑解决问题的原则,跨学科团队协作,以及贯穿整个研发环节的对卓越品质的追求,是帮助我们实现所有成功的重要因素。

Responsibilities

  • Plan, schedule and monitor translation projects
  • Proofread and perform quality checks on translated files
  • Translate and review, verify clinical documents, proofread/enter proofreader’s corrections, check consistency and format.
  • Embrace new technologies and changes in this industry to continuously improve one’s own translation skillset
  • Process management
  • Manage the public email account of medical translation
  • Maintain the translation glossary and translation memory for Clin Dev
  • Internal and external communication
  • Effectively communicate with internal stakeholders, professionals and colleagues to ensure high quality translation
  • Respond in a timely and professional manner to any query concerning translation
  • Communicate updated messages concerning clinical document translation with external translation service providers to ensure the quality of deliverables

Required Skills and Abilities

  • Master or above majoring in medical, biology, pharmacy, or other life science related areas or majoring in translation with strong medical or life science related background
  • High level of English proficiency, especially an excellent command of written English
  • Ability to prioritize tasks, and deliver high-quality translation according to tight timelines and shifting priorities/demands
  • Independently motivated with good problem-solving ability
  • A good team player with integrity
  • Ability to understand, interpret, and translate clinical and scientific data
  • Technical expertise in Microsoft Word, Adobe Acrobat, Trados and other Computer Aided Translation software
Closed a year ago
Closed a year ago
  • Job type:Graduate Jobs
  • Disciplines:

    Medicine, Science, Pharmaceuticals

  • Citizenships:

  • Locations:

    Beijing (China)

  • Closing Date:21st Mar 2019, 6:00 pm

Search

Enter an employer or university you want to find in our search bar.